I feel very slighted but my mind thinks of him only always.Ĭhandraka chAru mayoora SikhanDaka manDala valayita kESam He is delightfully enjoying 'Rasaleela' dance in Brundavana with other maids. While he is glancing around ,peacock feathers on his head and his ear hangings are shaking beautifully. Nectar-like music is flowing out from his lip movements. Oh dear friend, Krishna is playing on his flute Mohana melodiously.
Sancharadadhara sudhAmadhura dhvani mukharita mOhana vamSamĬhalita druganchala chanchala mouLi kapOla vilOla vatamsam She laments that she lost her dignity and that she was burning with envy. She tells her how Krishna was neglecting her and sporting with many other shepherd maids in Brundavana. They were in a cottage under a bower filled with buzzing sound of bees. Radha secretly complains to her confidante about Krishna's behavior. Mukhara SikharE leena deenApyuvAcha rahassakheem || Kvachidapi latAkunjE gunjanmadhu vrata manDalee VigaLita nijOtkarsha deershyAvaSEna gatAnyatah Viharati vanE rAdhA sAdhAraNa praNayE harau A beautiful description of Krishna as remembered by Radha is the content of this ashtapadi. Radha becomes very sad on hearing this - Krishna seems to see her just as he sees any other gopi! What could be more cruel than indifference from a loved one? She goes into a quiet bower, and tearfully tells her friend that all she can think about is Krishna. The last two ashtapadis were Radha's friend describing in gory detail all the fun Krishna was having with other gopis. #5 संचरदधर (Sancarad Adhara or Raase Harimiha)